Here are some font options for you per your notes. Let me know what you think, thanks! Look at the “The UndocuAmerica Series” heading.

Font: Tinos

Font: Tinos

Font: Volkhov

Font: Volkhov

 

Font: IBM Plex Serif

Font: IBM Plex Serif

Font: Playfair Display

Font: Playfair Display

Font: Crimson Text

Font: Crimson Text

Font: Noto Serif

Font: Noto Serif